Memphis Depay eist miljoenen van Corinthians na contractbreuk
De Nederlandse voetballer claimt 30 miljoen euro vanwege niet nagekomen afspraken
voetbal
Mark van Bommel als bondscoach België: taalbarrière zorgt voor direct wantrouwen
Negentig procent van de Franstalige Belgen twijfelt aan de nieuwe bondscoach — maar Van Bommel is vastberaden zijn Frans te leren
Foto: voetbalzone.nl
Mark van Bommel als bondscoach België: meteen al onder vuur
Mark van Bommel is aangesteld als nieuwe bondscoach van de Belgische nationale ploeg, maar voordat hij ook maar één training heeft geleid, heeft hij al een serieus probleem. Uit een enquête van de Franstalige krant La Dernière Heure blijkt dat maar liefst 90 procent van de Franstalige Belgen niet overtuigd is van de Nederlander als hun nieuwe bondscoach. De reden: Van Bommel spreekt geen Frans, en dat is in het taalverdeelde België een gevoelig punt.
Met name in Wallonië, het grootste Franstalige gedeelte van het land, hecht men er grote waarde aan dat de bondscoach de Franse taal beheerst. Supporters en volgers van de nationale ploeg zien het ontbreken van die taalkennis als een potentieel struikelblok, zowel in de communicatie met spelers als in het contact met de brede bevolking.
Waarom taal zo cruciaal is in het taalverdeelde België
België is een land waar taal altijd politiek geladen is. De nationale voetbalploeg, de Rode Duivels, vertegenwoordigt zowel Nederlandstaligen als Franstaligen. Een bondscoach die alleen in één taal communiceert, riskeert al snel het gevoel te wekken dat een deel van het land zich niet vertegenwoordigd voelt. Dat is precies de zorg die nu leeft onder Franstalige fans.
De enquête van La Dernière Heure maakt pijnlijk duidelijk hoe groot die zorg is: negen op de tien respondenten twijfelen openlijk aan Van Bommel als de juiste man op de juiste plek. Dat is een stevige boodschap richting de Belgische voetbalbond, die hem aanstelde als opvolger van de omstreden Rudi Garcia.
90%
van Franstalige Belgen is niet overtuigd van Van Bommel
3
extra talen leerde Van Bommel eerder als speler (Spaans, Duits, Italiaans)
1
Franstalige assistent: Maarten Martens als taalschakel
Van Bommel vastberaden: "We zullen alles geven"
Van Bommel zelf laat zich niet uit het veld slaan door de scepsis. De Nederlander heeft aangegeven zijn Frans onmiddellijk te willen bijspijkeren. Dat is geen lege belofte als je kijkt naar zijn staat van dienst als talenknapper: als speler bij Barcelona, Bayern München en AC Milan leerde hij razendsnel respectievelijk Spaans, Duits en Italiaans. Zijn vermogen om snel nieuwe talen op te pikken geeft supporters in ieder geval enige hoop.
"Succes is nooit gegarandeerd, maar hard werken, eerlijkheid en toewijding wel. We zullen alles geven om dit team elke dag te helpen verbeteren en de Belgische bevolking trots te maken. Ik kijk ernaar uit om de spelers, de staf en de supporters te ontmoeten en samen aan dit nieuwe hoofdstuk te beginnen."
— Mark van Bommel, nieuwe bondscoach van BelgiëDe motivatie is er duidelijk. Of dat voldoende is om het wantrouwen bij de Franstalige Belgen weg te nemen, zal de tijd moeten uitwijzen. Zijn track record als taaltalent geeft reden tot optimisme, maar in België draait het ook om meer dan louter communicatie — het gaat om het gevoel van erkenning en inclusie.
Assistent Maarten Martens als cruciale taalschakel
In afwachting van Van Bommels taalvorderingen zal de Belgische staf een slimme tussenoplossing hanteren. Assistent-coach Maarten Martens, voormalig Belgisch international, spreekt vloeiend Frans en zal als brug fungeren tussen de bondscoach en de Franstalige internationals. Martens kan zo de communicatiekloof verkleinen en ervoor zorgen dat de boodschappen van Van Bommel bij de volledige spelersgroep aankomen.
Het is een pragmatische keuze, maar tegelijkertijd ook een erkenning van het probleem. Door Martens in te zetten als taalschakel erkent de staf impliciet dat Van Bommels Frans nog niet op peil is. Of de Franstalige fans dit zien als een tijdelijke maatregel of als een structurele pleister op een grotere wonde, is nog de vraag.
